27 mars 2017

"…
Rêver d’être allongé au milieu des pierres qui roulent.
Rêver d’être allongé dans une cavité profonde.
Rêver d’être allongé sur la pente d’une montagne.
Rêver d’être allongé dans la jungle ancestrale.
Rêver d’être allongé dans une jungle très épaisse.
Rêver d’être allongé dans un lacis de jeunes lianes.
D’être allongé malade et suffocant.
Rêver d’être allongé dans l’atelier d’un forgeron.
Rêver d’être allongé au milieu des tambours qui roulent,
le tambour du démon plat.
Rêver d’être allongé au milieu des feuilles mortes.
Rêver d’être allongé dans le terrier d’un petit porc-épic.
Rêver d’être allongé sur la piste d’un sanglier.
Rêver d’être allongé dans l’étang du daim.
D’être allongé au sommet d’une fourmilière
allongé au sommet d’un monticule de fourmis blanches.
Rêver d’être allongé sur un tronc pourri.
Rêver d’être pourchassé par un serpent.
Rêver qu’un loup hurle à vos trousses.
Rêver que les chiens des démons hurlent à vos trousses.
Rêver d’être allongé dans un abri de chasse.
Rêver de dormir au pied d’un aréquier."

{peuple Bidayuh, Sarawak - Malaisie}
UNE LISTE DE MAUVAIS RÊVES CHANTÉS POUR COMPRENDRE & GUÉRIR LES ÂMES ERRANTES
« Les Techniciens du sacré », anthologie de Jérôme Rothenberg
version française établie par Yves di Manno (José Corti, 2007)

13 mars 2017

« Le temps est un trapèze raffiné, délicat et extensible, un véhicule abstrait et intact pour un futur véritable qui se déroule également maintenant. 
Grimpez à sa corde soyeuse avec un maquillage antique et le muscle luisant pour savoir que l’idée du tempo est réelle. » 

Lisa Robertson, Le temps
Nous éditions, 2016 (pour la traduction par Eric Suchère)

2 mars 2017


« J’ai tous ces pas quelque part dans mon crâne, s’il est vrai que dans le souvenir rien ne se perd, mais disparaît seulement momentanément à la vue. Je suis assez tenté de croire à cette hypothèse invérifiable, qui me semble apporter une explication apaisante à l’espèce de bruit de fond d’images, dont je me sens, pendant ces déambulations, envahi. »

Jacques Roubaud, "Poésie : »
éd. du Seuil, coll. « Fictions et Cie », 2000