chapitre xx
Des vêtements et de leur nudité
Leur nudité est double ils cherchent attentivement des
traces de soi, des différences plus solidement installées
qu’entre deux chaises. Car s’ils portent une peau de bête,
ils n’en demeurent pas moins dénués de honte, de dis-
simulation ou de déguisement. Une contradiction dans
la loi épingle de petits tabliers sur leurs femmes à la
naissance, génitif nu du prix d’achat, pour faire peur à
l’imagination. Leur seconde nudité dégaine un manque
de feuillage, mais quelques noms de plantes ne peuvent
déranger la conclusion générale à la façon dont le velours
le fait pour nous.
dessus
dessous
volant
rabat
peau
Rosmarie Waldrop, "Clef pour comprendre la langue de l’Amérique"
(Trad. Paol Keineg), éd. Héros-limite, 2013
