bien des pays, quelque chose décolle et encombre
le ciel comme les espaces intermédiaires de mon
esprit ; là-bas, où les trains restent à quai...
Insensible au mouvement alentour, je note qu'on est
prisonniers de l'amour et de la haine, regarde, l'herbe
se courbe sous le vent, l'orage a détruit les villages, et
qu'est-ce que j'allais dire, on fait la queue..."
Etel Adnan "Là-Bas"
trad. Marie Borel & Françoise Valéry
éditions de l'Attente
