29 oct. 2013


"revenue donc à l'horizontale du soir au matin
un astre coulé dans l'eau salée scrute les fracas
rien de plus guère moins logé à l'enseigne des nuages
plongeon moyen migrateur hivernal nicheur de falaises
orange homard cormoran bec neuf
sourire au déclin port dans l'air
corbeau sombre au pain sec
inondation intime de solitude
la terre devient nuage apparemment je ne fais rien
et ne suis d'aucun secours en matière d'exemple à suivre"

Marie Borel, "Loin"

14 oct. 2013

"Là, Là-bas, de l'autre côté d'une rue plus large que 
bien des pays, quelque chose décolle et encombre 
le ciel comme les espaces intermédiaires de mon 
esprit ; là-bas, où les trains restent à quai...

Insensible au mouvement alentour, je note qu'on est 
prisonniers de l'amour et de la haine, regarde, l'herbe 
se courbe sous le vent, l'orage a détruit les villages, et
qu'est-ce que j'allais dire, on fait la queue..."


Etel Adnan "Là-Bas" 
trad. Marie Borel & Françoise Valéry
éditions de l'Attente