17 août 2017

« Morris Grave nous fit connaître a Xenia et moi-même une île miniature dans le Pudget Sound près de Deception Pass. Pour y arriver, nous partîmes de Seattle sur environ soixante-quinze miles en direction du nord-est vers Anacortes Island, puis du sud vers Deception Pass, où nous laissâmes la voiture. Nous marchâmes le long d’une plage rocheuse, puis à travers un passage sablonneux que l’on ne pouvait franchir qu’à marée basse et qui menait à une autre île, en poursuivant à travers des bois épais jusqu’à une colline d’où nous pouvions apercevoir ça et là la mer environnante et les îles au loin, pour arriver finalement à une passerelle menant à notre destination — une île pas plus grande que, disons, une maison modeste.  Cette île était tapissée de fleurs et située de telle sorte que l’on pouvait y voir Deception Pass tout entier, comme si nous étions assis aux meilleures places d’un théâtre intime. Nous étions en train de nous reposer sur ce lit de fleurs lorsque d’autres personnes arrivèrent à travers la passerelle. L’une d’elle dit à l’autre : « Et faire tout ce trajet pour s’apercevoir finalement qu’il n’y a rien à voir. »

John Cage, « Silence, Conférences et écrits »
éditions Héros-Limite, Genève 2003. (trad. Vincent Barras)

2 août 2017

"Plutôt que de file, c’est de ribambelle que je parlerais, par quoi s’évoque balancement et le ruban peut être rectiligne ou former  boucle et prendre des formes où nous verrions des nœuds si nous n’étions pas aveuglés, fascinés par nos semblables qui, en l’occurence, ne le sont pas si autistes sont, ce pourquoi il faut s’aviser de l’entre, les uns et les autres n’étant que des points par lesquels passe une ligne imaginaire que tu négliges alors que tu admirerais la moindre trace de civilisation fort ancienne, non pas que cette trace soit admirable par elle-même ; il s’agit quelque fois d’une dent — mais elle était dent de collier — ou d’un tesson que tu mettrais dans la poubelle s’il était tesson de bouteille ou de pot de fleurs ; ce tesson-là remonte à trois mille ans avant J.-C.

Mais alors quelle admiration stupéfaite devrait te saisir à la vue de cette ligne qui passe entre les uns et les autres ou plutôt les parcourt, les réunit bien qu’il ne s’agisse pas d’une réunion ; cette ligne remonte à trois millions d’années et peut-être plus ; l’ordonnancement que tu ne vois pas est pourtant là, plus présent que ne le sont ceux dont tu te demandes s’ils sont conscients de l’être, présents."

Fernand Deligny, Lettres à un travailleurs social
éditions L’Arachnéen, 2017.